1
00:00:06,220 --> 00:00:08,220
A csodák világában élünk...

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,660
..elképesztő szépségű és összetett hely.

3
00:00:16,300 --> 00:00:20,740
Hatalmas óceánjaink vannak és hihetetlen időjárásunk van,

4
00:00:20,780 --> 00:00:24,860
óriás hegyek és lélegzetelállító tájak.

5
00:00:26,340 --> 00:00:28,460
Ha úgy gondolja, hogy ez minden,

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,580
hogy bolygónk csodálatos elszigeteltségben létezik,

7
00:00:31,620 --> 00:00:33,420
akkor tévedsz.

8
00:00:36,340 --> 00:00:39,940
Fizikusként lenyűgözött
ahogyan a természet törvényei

9
00:00:39,980 --> 00:00:42,060
ami mindezt formálta

10
00:00:42,100 --> 00:00:46,300
a szülőbolygónkon túli világokat is formálta.

11
00:00:49,700 --> 00:00:55,980
Azt hiszem, a legnagyobbat éljük
a felfedezés kora civilizációnk ismerte.

12
00:00:56,020 --> 00:01:00,220
A legmesszebbre utaztunk
a naprendszer nyúlványai.

13
00:01:00,260 --> 00:01:03,500
Különös új világokat fotóztunk,

14
00:01:03,540 --> 00:01:08,140
ismeretlen tájakon állt, idegen levegőt kóstolgatott.

15
00:01:10,140 --> 00:01:14,500
De mi teszi a csodákat a
a naprendszer még megdöbbentőbb

16
00:01:14,540 --> 00:01:19,260
hogy az egész semmi másként kezdődött
mint egy kaotikus gáz- és porfelhő.

17
00:01:20,820 --> 00:01:24,820
És abból a felhőből volt az
minden a Naprendszerben kialakult.

18
00:01:24,860 --> 00:01:27,740
Mindez a rend - a nap,

19
00:01:27,780 --> 00:01:31,420
a forgó bolygók, én -

20
00:01:31,460 --> 00:01:35,180
összeomló porfelhőből egyesült.

21
00:01:39,020 --> 00:01:40,980
Ebben a filmben megtudjuk

22
00:01:41,020 --> 00:01:44,820
hogyan készítette a Naprendszer a
utazás a káoszból a rendbe...

23
00:01:46,380 --> 00:01:50,540
..és nézd meg, hogyan keletkezett ez a felhő
a naprendszer legszebb csodája

24
00:01:50,580 --> 00:01:54,100
a Szaturnusz fenséges gyűrűit.

25
00:01:56,700 --> 00:02:00,660
Felfedezzük, milyen elképesztően változatosak a Szaturnusz holdjai

26
00:02:00,700 --> 00:02:03,580
szabályozzák a gyűrűk bonyolult mintáit,

27
00:02:03,620 --> 00:02:07,700
és hogyan újabb csoda mostanában
az egyik holdon fedezték fel

28
00:02:07,740 --> 00:02:09,940
megváltoztatja az elképzeléseinket

29
00:02:09,980 --> 00:02:12,620
a külső naprendszer természetéről.

30
00:02:12,660 --> 00:02:14,100
Ez klassz!

31
00:02:17,060 --> 00:02:21,500
Tanúi leszünk az alapnak
az univerzumot irányító erők...

32
00:02:21,540 --> 00:02:24,260
Kezd eljönni – a világ vége.

33
00:02:24,300 --> 00:02:27,540
..és nézd meg, hogyan szabadultak fel ezek az erők

34
00:02:27,580 --> 00:02:31,340
szépet alkotni
megrendelt naprendszerben élünk.

35
00:02:34,620 --> 00:02:38,540
Csak most kezdjük
megérteni ennek a rendnek az eredetét,

36
00:02:38,580 --> 00:02:42,940
és ez hatással van ránk nézve
az egész naprendszer megértése,

37
00:02:42,980 --> 00:02:46,740
és végül arról, hogy miért vagyunk itt.

38
00:03:12,180 --> 00:03:18,780
MUEZZIN KÁNTÁL

39
00:03:21,740 --> 00:03:25,620
Ez a Nagy Mecset a
Kairouan város Tunéziában,

40
00:03:25,660 --> 00:03:29,300
és ez a mecset a negyedik
az iszlám legszentebb helye,

41
00:03:29,340 --> 00:03:34,660
és így az elmúlt 14 évszázadban,
a napok könyörtelen múlását

42
00:03:34,700 --> 00:03:40,340
imákkal ünnepelték
hajnal előtt, napkeltekor,

43
00:03:40,380 --> 00:03:44,780
délben, napnyugtakor és este.

44
00:03:44,820 --> 00:03:48,180
MUEZZIN KÁNTÁL

45
00:03:48,220 --> 00:03:51,180
Az imára való felhívások kiemelkednek

46
00:03:51,220 --> 00:03:56,420
az idő múlása, mint a
nap utazik az égen.

47
00:03:56,460 --> 00:03:59,340
De nem a nap mozog.

48
00:03:59,380 --> 00:04:03,860
Amit igazán megfigyelünk, az az
a Föld mozgása az űrben.

49
00:04:10,980 --> 00:04:14,660
Ez az a sziklagolyó, amelyen élünk.

50
00:04:14,700 --> 00:04:22,140
Átvisz minket az éjszakai ciklusokon és
nap, mivel 24 óránként megfordul a tengelye körül.

51
00:04:22,180 --> 00:04:25,700
Egy év az az idő, amíg megkerüli a napot,

52
00:04:25,740 --> 00:04:31,180
és vannak évszakaink, mert a
A Föld tengelye 23 fokkal meg van dőlve.

53
00:04:33,780 --> 00:04:36,980
Ahhoz, hogy lássuk, hogyan működik ez, fel kell gyorsítanunk az időt

54
00:04:37,020 --> 00:04:39,820
így mindössze tíz másodperc alatt telik el egy év.

55
00:04:39,860 --> 00:04:41,820
Ebben a tempóban

56
00:04:41,860 --> 00:04:45,300
láthatjuk, hogy a déli
majd az északi féltekén

57
00:04:45,340 --> 00:04:47,780
szögben állnak a nap melege felé,

58
00:04:47,820 --> 00:04:52,020
minden évben átvezet minket
nyári és téli ciklusok.

59
00:04:54,740 --> 00:04:57,420
Életünk minden ritmusát szabályozzák

60
00:04:57,460 --> 00:05:01,180
ahogy a Föld az űrben halad,

61
00:05:01,220 --> 00:05:05,260
Tunéziában pedig áprilisban tavasz van.

62
00:05:20,300 --> 00:05:25,340
Ez a szezonális virágpiac
Kairouanban, és csak itt

63
00:05:25,380 --> 00:05:27,780
az év két hónapjára,

64
00:05:27,820 --> 00:05:31,700
mert ilyenkor virágoznak ezek a virágok.

65
00:05:31,740 --> 00:05:38,060
És ez egy gyönyörű példa arra, hogy a
szerkezete, a Naprendszer óraműve

66
00:05:38,100 --> 00:05:42,220
hatással van a dolgokra itt a Földön
a legváratlanabb módon,

67
00:05:42,260 --> 00:05:47,500
mert ha Földünk tengelye nem dőlt el 23-mal
fok, akkor nem lennének évszakok,

68
00:05:47,540 --> 00:05:52,180
és ha nem lennének évszakok,
akkor a szezonális virágok nem fejlődtek volna ki

69
00:05:52,220 --> 00:05:54,220
és nem lenne virágpiac.

70
00:06:01,380 --> 00:06:03,140
De ez nem csak a Föld.

71
00:06:03,180 --> 00:06:07,060
Az egész naprendszer tele van ritmusokkal.

72
00:06:07,100 --> 00:06:11,220
Minden bolygó a nap körül kering
saját jellegzetes tempója.

73
00:06:12,780 --> 00:06:15,340
A Merkúr a leggyorsabb.

74
00:06:15,380 --> 00:06:17,820
A naphoz legközelebb eső sebességet éri el

75
00:06:17,860 --> 00:06:24,220
200 000 kilométer per óra
mindössze 88 nap alatt teljesíti pályáját.

76
00:06:31,340 --> 00:06:36,060
A Vénusz olyan lassan forog, hogy
tovább tart, hogy a tengelye körül forogjon

77
00:06:36,100 --> 00:06:38,300
mint megkerülni a napot,

78
00:06:38,340 --> 00:06:42,220
hogy a Vénuszon egy nap hosszabb egy évnél.

79
00:06:45,620 --> 00:06:50,140
Odakint a bolygók
egyre lassabban kering.

80
00:06:50,180 --> 00:06:55,980
A Jupiter, a legnagyobb bolygó,
12 földi évre van szükség egy-egy pályára.

81
00:06:57,540 --> 00:07:00,900
És a legmesszebb
a naprendszer nyúlványai,

82
00:07:00,940 --> 00:07:03,980
4,5 milliárd kilométerre a naptól,

83
00:07:04,020 --> 00:07:08,940
A Neptunusz olyan lassan halad, hogy
egyetlen pályát sem tett meg

84
00:07:08,980 --> 00:07:11,460
amióta 1846-ban felfedezték.

85
00:07:13,220 --> 00:07:16,260
A Naprendszert ezek a ritmusok hajtják,

86
00:07:16,300 --> 00:07:21,380
olyan szabályos, hogy az egész
óraművel működtethető.

87
00:07:21,420 --> 00:07:25,100
Ez rendkívülinek tűnik
ilyen jól rendezett rendszer

88
00:07:25,140 --> 00:07:28,500
spontán létrejöhetett volna,

89
00:07:28,540 --> 00:07:30,660
de valójában nagyszerű példa

90
00:07:30,700 --> 00:07:35,300
a szépségről és a szimmetriáról
az univerzum szívében fekszik.

91
00:07:37,220 --> 00:07:42,180
Szeretném elmagyarázni, hogy ez a sorrend
kiemelkedett az űr káoszából,

92
00:07:42,220 --> 00:07:45,780
mert ennek megértése segít megértenünk

93
00:07:45,820 --> 00:07:49,020
a naprendszer eredete és kialakulása,

94
00:07:49,060 --> 00:07:51,300
és csodáinak szépsége.

95
00:08:13,020 --> 00:08:15,460
Ezek az Atlasz-hegység Észak-Afrikában.

96
00:08:16,740 --> 00:08:21,780
A római legenda szerint
ők tartották az eget a Föld felett.

97
00:08:25,780 --> 00:08:30,500
És ők az egyik legjobbak
helyek, ahol megnézheti a csillagokat.

98
00:08:35,100 --> 00:08:39,180
Egy ilyen helyről
könnyű értékelni a mély hatást

99
00:08:39,220 --> 00:08:43,140
hogy az éjszakai égbolt azt tenné
volt az őseinken.

100
00:08:49,900 --> 00:08:52,220
Tudod, modern szemmel nézve,

101
00:08:52,260 --> 00:08:56,940
a csillagászat távolinak és rejtélyesnek tűnhet,

102
00:08:56,980 --> 00:09:00,980
mert elvesztettük a magunkét
kapcsolat az éjszakai égbolttal.

103
00:09:01,020 --> 00:09:07,260
Egy városból, amit egyszerűen nem lát
egy égbolt valahogy így néz ki.

104
00:09:07,300 --> 00:09:12,820
Az Atlasz sötétjéből
Hegyek, ez igazán, igazán fenséges.

105
00:09:14,420 --> 00:09:16,180
Tehát őseink számára

106
00:09:16,220 --> 00:09:20,300
kapcsolat az éjszakai égbolttal
hihetetlenül intim lett volna.

107
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
Felnéztek az egekre, hogy
megérteni a helyüket a teremtésben,

108
00:09:25,580 --> 00:09:27,340
és a csillagok mozgása

109
00:09:27,380 --> 00:09:30,020
mondta nekik egy dolgot -

110
00:09:30,060 --> 00:09:33,220
az univerzum közepén voltak.

111
00:09:34,420 --> 00:09:37,660
Ott fent a Polaris, a Sarkcsillag,

112
00:09:37,700 --> 00:09:42,180
és szinte pontosan igazodik
a Föld forgástengelyével,

113
00:09:42,220 --> 00:09:44,820
ami azt jelenti, hogy ahogy a Föld forog,

114
00:09:44,860 --> 00:09:49,380
minden csillag forog rajta
az ég az adott pont körül.

115
00:10:05,300 --> 00:10:09,220
Tehát az egész világot úgy nézi, mintha a Föld lenne

116
00:10:09,260 --> 00:10:14,460
az univerzum középpontjában van
és a csillagok forognak körülötte.

117
00:10:20,260 --> 00:10:25,380
És persze ezt mondták a régiek
évezredek óta gondolkodott, és miért ne?

118
00:10:25,420 --> 00:10:28,540
Mert nyilvánvaló...

119
00:10:28,580 --> 00:10:30,900
de rossz.

120
00:10:32,620 --> 00:10:36,100
Megérteni a Föld valóságát
helyzete a naprendszerben,

121
00:10:36,140 --> 00:10:38,260
meg kell néznünk az egyetlen testhalmazt

122
00:10:38,300 --> 00:10:41,980
az nem viselkedik olyan kiszámíthatóan, mint a csillagok.

123
00:10:42,020 --> 00:10:46,500
A görögök bolygóknak nevezték el őket.
vagy "vándorcsillagok",

124
00:10:46,540 --> 00:10:49,780
és megtartottuk a nevet
"bolygó" ezek leírására.

125
00:10:52,460 --> 00:10:57,940
Ez a Mars, egyszer fényképezett
egy hét egy hónap alatt.

126
00:10:57,980 --> 00:11:00,740
Ahelyett, hogy egyenes vonalban utazna

127
00:11:00,780 --> 00:11:03,100
a csillagok hátterében,

128
00:11:03,140 --> 00:11:07,420
időnként irányt változtat
és visszahurkolja önmagát.

129
00:11:08,980 --> 00:11:12,260
Nagyon nehéz megmagyarázni ezeket a retrográd hurkokat

130
00:11:12,300 --> 00:11:15,860
ha a Föld a világegyetem középpontjában van.

131
00:11:19,140 --> 00:11:22,500
A retrográd megértése
A Mars mozgása nem ment könnyen.

132
00:11:22,540 --> 00:11:28,580
Ezért kellett több mint 2000 év
kidolgozni, de elmagyarázom
egy bot és néhány kő segítségével.

133
00:11:28,620 --> 00:11:33,380
A lényeg az, hogy a Föld nem
a naprendszer közepén.

134
00:11:33,420 --> 00:11:35,300
A nap az,

135
00:11:35,340 --> 00:11:39,380
és a Föld és a Mars megkerüli

136
00:11:39,420 --> 00:11:41,220
majdnem...

137
00:11:41,260 --> 00:11:44,620
körpályák.

138
00:11:44,660 --> 00:11:47,300
Tehát ha a Marsot a Földről nézzük,

139
00:11:47,340 --> 00:11:50,860
akkor látszik az égen...

140
00:11:50,900 --> 00:11:54,340
valójában a Zodiákus csillagképein.

141
00:11:54,380 --> 00:11:57,620
Tehát ahogy a Mars körül kering és
a Föld kering körül,

142
00:11:57,660 --> 00:11:59,220
akkor ebből a pozícióból,

143
00:11:59,260 --> 00:12:02,940
A Mars úgy fog kinézni, mintha ott lenne az égen.

144
00:12:02,980 --> 00:12:07,060
A Mars mozog, a Föld pedig abban a helyzetben...

145
00:12:08,340 --> 00:12:13,820
..és a Mars abba az irányba halad
az égen át, és újra,

146
00:12:13,860 --> 00:12:15,660
abban a helyzetben,

147
00:12:15,700 --> 00:12:19,300
A Mars itt lesz, tehát mozog
egyenes vonalban az égen.

148
00:12:22,260 --> 00:12:26,140
De mi történik, ha a Föld megelőzi a Marsot?

149
00:12:26,180 --> 00:12:28,500
Ezután nézze meg a látómezőt.

150
00:12:28,540 --> 00:12:32,620
A Mars visszaköltözött oda.

151
00:12:32,660 --> 00:12:34,500
Megfordította az irányt.

152
00:12:36,060 --> 00:12:38,100
És továbbra is ezt teszi

153
00:12:38,140 --> 00:12:42,100
amíg a Föld meg nem kerekedik
olyan helyre, mint oda,

154
00:12:42,140 --> 00:12:43,740
és a Mars itt van,

155
00:12:43,780 --> 00:12:47,060
és a rálátás azt jelenti, hogy az
újra elindult arrafelé.

156
00:12:50,740 --> 00:12:55,140
Szóval a Mars ezt a furcsaságot hajtotta végre
hurkolt mozgás az égen

157
00:12:55,180 --> 00:13:01,660
mert a Föld megelőzte a Marsot
belülről, és ezért

158
00:13:01,700 --> 00:13:03,860
megtörténik a retrográd mozgás.

159
00:13:03,900 --> 00:13:05,740
Egyszerű!

160
00:13:08,100 --> 00:13:14,380
A retrográd hurkok megértése volt az egyik
a korai csillagászat legfontosabb eredményei.

161
00:13:14,420 --> 00:13:17,660
Megalkotta a naprendszer fogalmát

162
00:13:17,700 --> 00:13:21,380
és megengedte, hogy megépítsük az elsőt
pontos térképek a bolygókról

163
00:13:21,420 --> 00:13:23,820
és a Nap körüli pályájukat.

164
00:13:25,380 --> 00:13:27,900
Egyszer volt ez a kép egy naprendszerről

165
00:13:27,940 --> 00:13:29,820
fut, mint az óramű,

166
00:13:29,860 --> 00:13:33,340
a Nap körül keringő bolygók,

167
00:13:33,380 --> 00:13:36,140
akkor elkezdhetsz olyan kérdéseket feltenni

168
00:13:36,180 --> 00:13:38,940
miért ilyen rendezett a naprendszer?

169
00:13:38,980 --> 00:13:42,300
és hogyan jött létre az a rend.

170
00:13:42,340 --> 00:13:48,980
Nos, egy nyom rejlik ezekben a söprögetőkben,
a bolygók körkörös mozgása.

171
00:14:00,180 --> 00:14:04,940
RÁDIÓ:..Helyes viharok Nyugat-Oklahoma felett, 70%.

172
00:14:04,980 --> 00:14:08,220
Egyéb veszélyes időjárás, 80%...

173
00:14:08,260 --> 00:14:11,780
Hogy megértsük, hogyan a napenergia
rendszer jött létre,

174
00:14:11,820 --> 00:14:16,940
meg kell értenünk a fizikai
alapelvek, amelyek az egész univerzumot irányítják.

175
00:14:16,980 --> 00:14:22,300
De természetesen ugyanazok a fizika törvényei
irányítani a világot is, amelyben mi lakunk,

176
00:14:22,340 --> 00:14:25,460
hogy felfedezzük, hogyan kezdődött a Naprendszer,

177
00:14:25,500 --> 00:14:29,020
nem kell vigyáznunk
térbe vagy vissza az időben.

178
00:14:29,060 --> 00:14:32,020
Csak körül kell néznünk magunk körül.

179
00:14:32,060 --> 00:14:36,700
Az egyik figyelemre méltó dolog a
a természet törvényei az, hogy egyetemesek,

180
00:14:36,740 --> 00:14:41,060
és ez azt jelenti, hogy ugyanazok a törvények, amelyek
írja le a Naprendszer kialakulását

181
00:14:41,100 --> 00:14:48,020
a leghétköznapibbakat is leírhatja
dolgok itt a Földön, mint például a mozgás
vizet, ahogy kifolyik a mosogatóból.

182
00:14:51,500 --> 00:14:54,740
Ezek a forgó spirálok olyanok
az egész univerzumban látható.

183
00:14:54,780 --> 00:15:00,580
A törvények miatt mindenhol látjuk őket
a fizika mindenhol ugyanaz.

184
00:15:04,700 --> 00:15:08,820
Azért jöttem ide Oklahomába, hogy megnézzem
hogy azok a törvények hogyan tudnak erőket felszabadítani

185
00:15:08,860 --> 00:15:14,380
amelyek a legtöbbet hajtják
erőteljes és pusztító jelenségek
bolygónk légkörében -

186
00:15:14,420 --> 00:15:16,300
tornádók.

187
00:15:17,860 --> 00:15:21,740
Oklahoma a közepén van
amit Tornado Alley néven ismernek.

188
00:15:21,780 --> 00:15:24,180
Nem, nem, nem! Tornádó! Tornádó! Ó, istenem!

189
00:15:24,220 --> 00:15:25,900
Igen, hatalmas.

190
00:15:25,940 --> 00:15:28,620
Ó, izé! Nagy, nagy, nagy. Nézd azt a dolgot!

191
00:15:28,660 --> 00:15:30,140
Nézd, forog!

192
00:15:30,180 --> 00:15:35,100
Minden évben több száz fordulat
tépje át a tájat.

193
00:15:35,140 --> 00:15:38,500
Hihetetlenül veszélyesek és pusztítóak,

194
00:15:38,540 --> 00:15:41,940
és legfontosabb jellemzőjük az
ugyanaz a forgó spirál.

195
00:15:52,780 --> 00:15:55,700
Don Giuliano professzionális viharvadász.

196
00:15:55,740 --> 00:16:00,540
Ő segíteni fog, hogy megpróbáljam
hogy közel kerüljek egy tornádóhoz.

197
00:16:00,580 --> 00:16:04,260
Az a kis fejlődő vihar ez.

198
00:16:04,300 --> 00:16:07,740
Ez egy erős zivatar
képes tornádót produkálni.

199
00:16:07,780 --> 00:16:13,220
Bárhol azon a lila területen belül,
lehetséges, hogy egy tornádó megteheti
ott legyen vagy arrafelé halad.

200
00:16:13,260 --> 00:16:18,620
És mi történne, ha
ebben az autóban mi - szándékosan ill
nem – végigment rajta?

201
00:16:18,660 --> 00:16:21,180
Valószínűleg felvenné az autónkat, és eldobná

202
00:16:21,220 --> 00:16:25,940
negyed mérföldnyire a levegőben
és törjük össze egy kis golyóvá.

203
00:16:25,980 --> 00:16:27,900
Csak megfordulok.

204
00:16:27,940 --> 00:16:29,740
NEVETNEK

205
00:16:34,260 --> 00:16:36,180
'Bármilyen furcsán is hangzik,

206
00:16:36,220 --> 00:16:39,620
„azok a folyamatok, amelyek ezeket a hatalmas viharrendszereket hajtják

207
00:16:39,660 --> 00:16:45,500
'ugyanannyi, mint amilyennek látszott volna 5 milliárd
évvel ezelőtt a Naprendszer kezdetén.

208
00:16:50,740 --> 00:16:55,500
Minden, amit ismerünk és látunk
körülöttünk egy ködből alakult ki -

209
00:16:55,540 --> 00:16:58,540
egy óriási gáz- és porfelhő.

210
00:16:59,700 --> 00:17:02,780
Fényévnyi űrben sodródik,

211
00:17:02,820 --> 00:17:07,980
az a felhő változatlan maradt
évmilliók óta.

212
00:17:08,020 --> 00:17:11,900
De aztán történt valami
ami miatt összeállt

213
00:17:11,940 --> 00:17:14,380
a mai Naprendszerbe.

214
00:17:18,020 --> 00:17:20,180
Úgy gondolják, hogy egy szupernóva,

215
00:17:20,220 --> 00:17:23,180
egy közeli csillag robbanásszerű halála,

216
00:17:23,220 --> 00:17:26,140
lökéshullámokat küldött a ködön keresztül.

217
00:17:26,180 --> 00:17:30,860
Ez csomóképződést okozott
a felhő szívében.

218
00:17:30,900 --> 00:17:34,820
Mert sűrűbb volt,
a gravitációs vonzása erősebb volt

219
00:17:34,860 --> 00:17:38,540
és egyre több gázt kezdett behúzni.

220
00:17:38,580 --> 00:17:44,180
Hamarosan az egész felhő összeomlott,
és ami döntő, forogni kezdett.

221
00:17:48,860 --> 00:17:51,940
Ez minden forgó dolog jellemzője

222
00:17:51,980 --> 00:17:54,860
hogy ha szerződést kötnek,
gyorsabban is kell forogniuk.

223
00:17:54,900 --> 00:17:59,940
Ez egy univerzális elv, az úgynevezett
a szögimpulzus megőrzése.

224
00:17:59,980 --> 00:18:01,700
Szálljon le itt bárhol.

225
00:18:01,740 --> 00:18:05,740
– Ez az, ami a forgó spirálokhoz vezet,

226
00:18:05,780 --> 00:18:09,420
'és egyformán jól alkalmazható
a korai naprendszerhez

227
00:18:09,460 --> 00:18:12,020
'és ilyen viharok.

228
00:18:12,060 --> 00:18:14,220
„Amint az óriás mennydörgők építkeznek,

229
00:18:14,260 --> 00:18:17,620
"Meleg levegőt szívnak és összehúzódnak,

230
00:18:17,660 --> 00:18:21,140
és mint a felhő, amely a naprendszert építette,

231
00:18:21,180 --> 00:18:24,620
'amikor összehúzódnak, egyre gyorsabban forognak.'

232
00:18:27,900 --> 00:18:30,380
A Földön az ilyen viharokban,

233
00:18:30,420 --> 00:18:35,260
a szögimpulzus megmaradása azt jelenti
a legszélsőségesebb esetben tornádókat kapsz.

234
00:18:35,300 --> 00:18:38,180
Nagyon gyorsan forgó légoszlopokat kap

235
00:18:38,220 --> 00:18:44,140
ahol a szél sebessége 300, 400-ra emelkedhet,
sőt néha 500 kilométer per óra.

236
00:18:44,180 --> 00:18:48,700
Nagyon hasonlít a megtörtént folyamathoz
a naprendszer kialakulásának korai szakaszában,

237
00:18:48,740 --> 00:18:53,580
amikor összeesett porfelhő,
valamiért egy kis pörgés,

238
00:18:53,620 --> 00:18:58,620
és ahogy a porfelhő összeomlott,
a centrifugálási sebességnek fel kell gyorsulnia és fel kell gyorsulnia.

239
00:18:58,660 --> 00:19:02,660
Ezt lehet látni a viharban
így amikor tornádók keletkeznek.

240
00:19:02,700 --> 00:19:08,180
A nagy viharrendszer pörgése képes
koncentrált és felgyorsult

241
00:19:08,220 --> 00:19:10,940
nos, egy tornádóban.

242
00:19:10,980 --> 00:19:15,020
Hatalmas szélsebességet kapsz,
bár a szél sebessége most nem túl enyhe.

243
00:19:15,060 --> 00:19:18,940
És elég vadul néz ki
odafent, azt kell mondanom.

244
00:19:18,980 --> 00:19:21,380
Valójában soha nem... Nézd meg.

245
00:19:21,420 --> 00:19:24,780
Ritkán láttam ilyen drámai felhőket.

246
00:19:33,380 --> 00:19:38,220
És úgy tűnik, körülbelül öten vagyunk
percekkel a világvége előtt,

247
00:19:38,260 --> 00:19:40,620
így vissza kell szállnunk a kocsiba.

248
00:19:40,660 --> 00:19:45,140
Mennydörgés, villámlás és ott van
egy korábbi jelentés volt ebből a viharból

249
00:19:45,180 --> 00:19:49,300
baseball méretű jégeső,
és nem akarok egyet sem a fejemen.

250
00:19:49,340 --> 00:19:50,820
PATTINGÁS

251
00:19:50,860 --> 00:19:53,460
Menjünk vissza a kocsihoz, menjünk.

252
00:19:53,500 --> 00:19:57,140
Kezd eljönni – a világ vége!

253
00:20:05,740 --> 00:20:11,660
– Ebből a viharból soha nem fejlődött ki
egy tornádó, de amikor megteszik,

254
00:20:11,700 --> 00:20:15,660
'Tényleg láthatod a természetvédelmet
szögimpulzus működés közben.

255
00:20:15,700 --> 00:20:18,540
Hatalmas tornádó, nézd meg!

256
00:20:18,580 --> 00:20:24,340
'Ahogy a vihar alábbhagy,
magja egyre gyorsabban forog

257
00:20:24,380 --> 00:20:28,700
'egy hevesen forgó oszlopig
levegő száll le a felhőből.

258
00:20:28,740 --> 00:20:30,620
Ember, nézd azt a tölcsért!

259
00:20:31,900 --> 00:20:37,060
'A tornádók fantasztikus pörgő ereje
hihetetlenül romboló hatásai vannak,

260
00:20:37,100 --> 00:20:39,340
De ez ugyanaz a jelenség

261
00:20:39,380 --> 00:20:44,140
'az a felelős a létrehozásért
a naprendszer stabilitása,

262
00:20:44,180 --> 00:20:46,980
mert ez a természetvédelem volt
a szögimpulzus

263
00:20:47,020 --> 00:20:50,300
Ez megállította a korai napenergiát
rendszer teljesen összeomlik.

264
00:20:50,340 --> 00:20:53,220
Istenem, ez erőszakos lesz.

265
00:20:58,660 --> 00:21:03,740
Míg a gravitáció okozta a ködöt
összehúzódni, konzervált spinje

266
00:21:03,780 --> 00:21:08,100
kiegyensúlyozó erőt keltett
a gravitáció befelé húzása

267
00:21:08,140 --> 00:21:11,140
és lehetővé tette egy stabil korong kialakulását.

268
00:21:13,860 --> 00:21:18,020
Amikor felsütött a nap,
megvilágította ezt a forgó korongot.

269
00:21:20,300 --> 00:21:23,300
És a korongon belül kialakultak a bolygók,

270
00:21:23,340 --> 00:21:28,580
mind a Nap körül keringenek bennük
szabályos, óramű minták.

271
00:21:43,540 --> 00:21:46,060
Alig néhány száz millió év alatt,

272
00:21:46,100 --> 00:21:50,620
a felhő összeomlott és csillagrendszert alkotott,

273
00:21:50,660 --> 00:21:52,540
naprendszerünk,

274
00:21:52,580 --> 00:21:55,140
a nap bolygókkal körülvéve,

275
00:21:55,180 --> 00:22:00,060
és elkezdődött az utazás a káoszból a rend felé.

276
00:22:00,100 --> 00:22:03,420
És nincs is ennél jobb hely
lásd ennek az utazásnak az eredményét

277
00:22:03,460 --> 00:22:07,620
mint abban, ami szerintem az egyik
a naprendszer csodái.

278
00:22:14,380 --> 00:22:16,660
A Naprendszer összes csodája közül

279
00:22:16,700 --> 00:22:21,780
van egy hely, ahol mehetünk, ahová a
folyamatok, amelyek felépítették a naprendszert

280
00:22:21,820 --> 00:22:23,820
ma is akcióban vannak...

281
00:22:25,660 --> 00:22:30,780
..egy kiemelkedő szépségű és összetett hely...

282
00:22:32,820 --> 00:22:37,460
..egy hely, amely elbűvölt
csillagászok évszázadok óta...

283
00:22:40,700 --> 00:22:43,060
..a Szaturnusz bolygó.

284
00:22:52,540 --> 00:22:54,780
Ez a NASA Jet Propulsion Laboratory,

285
00:22:54,820 --> 00:22:59,700
és tudtam erről a helyről,
vagy a címe - Oak Grove
Drive, Pasadena, Kalifornia -

286
00:22:59,740 --> 00:23:03,060
kicsi korom óta,
mert 1975-ben írtam nekik

287
00:23:03,100 --> 00:23:08,060
hogy képeket kérjen a felszínről
A Viking elvitte a Marsot, és elküldték őket.

288
00:23:08,100 --> 00:23:12,260
De ma ez a vezérlőközpont
a Cassini számára, ami a miénk,

289
00:23:12,300 --> 00:23:16,300
és a mai napig csak űrhajók
a Szaturnusz körüli pályán.

290
00:23:25,900 --> 00:23:28,820
A Cassini 1997-ben indult.

291
00:23:28,860 --> 00:23:34,620
Ez a legnagyobb, legkifinomultabb
űrhajót küldtek valaha a külső Naprendszerbe.

292
00:23:41,140 --> 00:23:46,260
Célja a Szaturnusz tanulmányozása
és gyűrűi, és 2004 óta,

293
00:23:46,300 --> 00:23:50,180
visszaküldte
a legcsodálatosabb képek.

294
00:23:51,820 --> 00:23:55,660
Felfedik, hogy a gyűrűk
lehetetlenül bonyolultak,

295
00:23:55,700 --> 00:24:01,380
ezrekből áll
az egyes sávok és rések.

296
00:24:03,340 --> 00:24:08,220
Az egész rendszer körül van véve
holdak hálózata által.

297
00:24:10,980 --> 00:24:14,340
A Cassini küldetésének része
hogy felfedezzék, hogyan csengenek a gyűrűk

298
00:24:14,380 --> 00:24:20,020
így alakult, milyen hihetetlen ez az egész
szerkezet jött létre.

299
00:24:22,020 --> 00:24:24,140
Mert bármennyire is furcsának tűnik,

300
00:24:24,180 --> 00:24:27,860
ezeket a gyönyörű mintákat
olyan közel vannak, amennyire csak lehet

301
00:24:27,900 --> 00:24:31,700
a naprendszert alkotó koronghoz,

302
00:24:31,740 --> 00:24:37,420
és ezért a Szaturnuszi
a rendszernek sok mondanivalója van.

303
00:24:41,500 --> 00:24:44,900
Úgy értem, szeretek úgy gondolni rá
mint egy miniatűr naprendszer.

304
00:24:44,940 --> 00:24:49,380
A holdak a bolygók megfelelői
a Szaturnusz pedig a nap megfelelője.

305
00:24:49,420 --> 00:24:53,820
„Carl Murray egy életet töltött
a Szaturnusz gyűrűit tanulmányozva.

306
00:24:54,620 --> 00:24:59,100
A ringekben tanulunk valamit
saját származásunkról, ha úgy tetszik,

307
00:24:59,140 --> 00:25:02,140
mert a fizikai folyamatok
amelyek a ringekben folytatódnak

308
00:25:02,180 --> 00:25:05,100
és kölcsönhatásuk a kis holdakkal

309
00:25:05,140 --> 00:25:09,660
valószínűleg hasonlóak ahhoz, ami a
korai naprendszer a bolygók kialakulása után,

310
00:25:09,700 --> 00:25:15,100
és még mindig maradt egy gyűrű vagy törmelék
túl a bolygók kialakulásától.

311
00:25:15,140 --> 00:25:20,340
Tehát ha megnézted a naprendszert 4.5
milliárd évvel ezelőtt a Nap a középpontban,

312
00:25:20,380 --> 00:25:27,100
akkor egy korong por nem más, mint
A Szaturnusz gyűrűrendszere? Így van.

313
00:25:27,140 --> 00:25:32,100
De ha nem értünk egy lemezt
anyag, ami a saját kertünkben van,

314
00:25:32,140 --> 00:25:34,380
mennyi esélyünk van a megértésre

315
00:25:34,420 --> 00:25:38,780
egy régen eltűnt lemez – a
amelyből a Naprendszer kialakult?

316
00:25:38,820 --> 00:25:43,660
Tehát ugyanazok a folyamatok, de ez megvan
hihetetlen lehetőség a Cassinivel

317
00:25:43,700 --> 00:25:46,660
hogy megfigyeljük a szemünk előtt zajló dolgokat.

318
00:25:53,740 --> 00:26:00,380
A Cassini adatait felhasználva
képesek vagyunk újrateremteni a Szaturnuszét
hihetetlen részletességgel cseng.

319
00:26:02,700 --> 00:26:06,220
Utazhatunk a lemez hatalmas skálájából

320
00:26:06,260 --> 00:26:09,980
az egyes ringletek parányi szerkezetére.

321
00:26:16,620 --> 00:26:22,580
Minden gyűrű mozgásban van,
hatalmas sebességgel kering a Szaturnusz körül.

322
00:26:22,620 --> 00:26:26,500
Mint a körül keringő bolygók
nap, a Szaturnuszhoz legközelebb eső gyűrűk vannak

323
00:26:26,540 --> 00:26:31,340
a leggyorsabb, a végén utazik
80.000 km/óra.

324
00:26:32,900 --> 00:26:37,340
És miközben a gyűrűk szilárdak,
árnyékot vet a bolygóra,

325
00:26:37,380 --> 00:26:40,460
ezek is hihetetlenül finomak.

326
00:26:40,500 --> 00:26:44,940
A gyűrűk fő korongja az
több mint 100 000 kilométer átmérőjű,

327
00:26:44,980 --> 00:26:48,100
de alig három méter vastag.

328
00:27:04,140 --> 00:27:07,220
A Szaturnusz gyűrűi kétségtelenül gyönyörűek

329
00:27:07,260 --> 00:27:11,980
és amikor meglátod azokat
csodálatos képek a Cassiniből,

330
00:27:12,020 --> 00:27:17,460
ezt szinte lehetetlen elképzelni
a bonyolultság, a szépség és a szimmetria szintje

331
00:27:17,500 --> 00:27:22,380
spontán keletkezhetett volna,
de spontán módon megjelent.

332
00:27:22,420 --> 00:27:28,020
És már csak ezért is, a Szaturnusz gyűrűi azok
a naprendszer egyik csodája.

333
00:27:28,060 --> 00:27:35,100
De ennél többről van szó
mert az eredet tanulmányozása során
és a Szaturnusz gyűrűinek evolúciója,

334
00:27:35,140 --> 00:27:41,740
elkezdtünk értékes betekintést nyerni a
saját naprendszerünk eredete és fejlődése.

335
00:28:01,060 --> 00:28:07,180
Megpróbálni megérteni az igazi természetet
A Szaturnusz gyűrűi közül erre jutottam
gleccser-lagúna Izlandon.

336
00:28:13,300 --> 00:28:18,180
Két dolog van a hajóvezetőnél
mesélt nekem ezekről a jéghegyekről.

337
00:28:18,220 --> 00:28:21,940
Az egyik az, hogy fel tudnak jönni
a tengerfenék aljáról

338
00:28:21,980 --> 00:28:24,100
minden figyelmeztetés nélkül,

339
00:28:24,140 --> 00:28:29,460
felrepül a felszínre,
billentse fel a csónakot, és akkor meghalsz.

340
00:28:29,500 --> 00:28:36,420
Másodszor, ha veszel belőle és viszed
otthon, whiskyben teljesen zseniális

341
00:28:36,460 --> 00:28:41,540
mert a víz tiszta, ezer éves,

342
00:28:41,580 --> 00:28:44,740
nincs benne szennyező anyag és ez
kiváló ízűvé varázsolja a whiskyt.

343
00:28:44,780 --> 00:28:47,860
Tehát vagy halál, vagy whisky.

344
00:28:47,900 --> 00:28:50,220
Ez az én fajta tavam!

345
00:28:54,220 --> 00:28:56,820
De tényleg azért vagyok itt
a gyűrűk szerkezete

346
00:28:56,860 --> 00:29:03,100
feltűnően hasonlít az útra
ezek a jéghegyek lebegnek a lagúnában,

347
00:29:04,700 --> 00:29:09,020
mert a látszat ellenére
a gyűrűk nem tömörek.

348
00:29:09,060 --> 00:29:12,700
Minden gyűrű több száz gyűrűből áll

349
00:29:12,740 --> 00:29:17,500
és az egyes gyűrűk abból állnak
több milliárd különálló darab.

350
00:29:19,060 --> 00:29:23,500
A Szaturnusz kezébe került
a gravitáció, a gyűrű részecskéi

351
00:29:23,540 --> 00:29:29,060
önállóan kering a körül
bolygót egy lehetetlenül vékony rétegben.

352
00:29:29,100 --> 00:29:32,020
Köszönöm, egy perc múlva találkozunk. Igen remélhetőleg.

353
00:29:34,260 --> 00:29:37,460
De a hasonlóság nem ér véget az elrendezéssel.

354
00:29:37,500 --> 00:29:41,460
Abban is rejlik, amit a gyűrűk
és a jéghegyek abból állnak,

355
00:29:41,500 --> 00:29:45,820
és ez megmagyarázza, miért olyan fényesek a gyűrűk.

356
00:29:56,020 --> 00:29:59,940
Nos, ezért láthatjuk
A Szaturnusz gyűrűi a Földről,

357
00:29:59,980 --> 00:30:02,300
mert ebből készültek.

358
00:30:02,340 --> 00:30:07,620
Gyönyörű tiszta vízből készültek
napfényben szikrázó jég,

359
00:30:07,660 --> 00:30:11,700
milliárdnyi ilyen darab,
milliárd kilométerre a Földtől.

360
00:30:19,380 --> 00:30:25,180
A legtöbb darab, nos,
kisebb, mint egy centiméter.

361
00:30:25,220 --> 00:30:31,300
Sok mikron méretű jégkristály,
de némelyik akkora, mint ez a jéghegy.

362
00:30:31,340 --> 00:30:33,020
Némelyik akkora, mint a ház.

363
00:30:33,060 --> 00:30:36,460
Némelyik átmérője meghaladja a kilométert.

364
00:30:36,500 --> 00:30:39,020
Képzeld el, hogy egyen ülsz!

365
00:30:39,060 --> 00:30:42,740
Képzeld el, ez egy darab
A Szaturnusz gyűrűi. Micsoda kilátás.

366
00:30:48,980 --> 00:30:52,540
Ez a legközelebb hozzánk
a Szaturnusz földi gyűrűire

367
00:30:52,580 --> 00:30:56,100
és a látvány rendkívül hasonló lenne.

368
00:31:00,300 --> 00:31:06,340
Milliárdnyi jégdarab ragyog
fényesen, ahogy elkapják a napfényt.

369
00:31:09,140 --> 00:31:14,780
És az oka annak, hogy a gyűrűk így ragyognak
fényes ez, mint a jéghegyek,

370
00:31:14,820 --> 00:31:17,500
a gyűrűk folyamatosan cserélődnek.

371
00:31:20,020 --> 00:31:22,700
Ahogy a gyűrű részecskéi a Szaturnusz körül keringenek,

372
00:31:22,740 --> 00:31:27,260
folyton beleütköznek
egymást és óriássá gyűlnek

373
00:31:27,300 --> 00:31:31,540
klaszterek, amelyek végtelenül vannak
kialakulása és szétszakadása.

374
00:31:33,340 --> 00:31:36,020
Ahogy ütköznek, a részecskék összetörnek

375
00:31:36,060 --> 00:31:41,580
feltárva a ragyogó új arcokat
jég, amely elkapja a napfényt.

376
00:31:41,620 --> 00:31:45,100
Ennek az állandónak köszönhető
újrahasznosítás, hogy a gyűrűk

377
00:31:45,140 --> 00:31:49,620
ugyanolyan fényes és fényes maradhat
mint amikor megalakultak.

378
00:32:00,180 --> 00:32:04,580
Számomra az egyik legfigyelemreméltóbb
dolgokat a Szaturnusz gyűrűivel kapcsolatban

379
00:32:04,620 --> 00:32:08,820
dinamizmusuk, folyamatos megújulásuk.

380
00:32:08,860 --> 00:32:12,260
Ennek a dinamizmusnak köszönhető
hogy egyáltalán láthatjuk őket.

381
00:32:12,300 --> 00:32:17,460
Ezért tiszták, ezért tükröződnek
napfényt, és láthatjuk őket a Földről.

382
00:32:17,500 --> 00:32:24,340
Azt hiszem, egy kicsit olyan, mint egy város
hogy emberek jönnek-mennek, épületek

383
00:32:24,380 --> 00:32:28,500
lebontják és újjáépítik, de a
a város mindig ugyanaz marad.

384
00:32:28,540 --> 00:32:30,740
Így van ez a Szaturnusz gyűrűivel is.

385
00:32:30,780 --> 00:32:34,380
Mások ma, mint
ezer évvel ezelőtt voltak.

386
00:32:34,420 --> 00:32:37,500
Százban mások lesznek
vagy ezer év múlva

387
00:32:37,540 --> 00:32:45,300
hanem az a szerkezet és az a szépség,
hogy a nagyszerűség mindig megmarad.

388
00:32:56,620 --> 00:33:01,740
A Szaturnusz gyűrűi csodálatosak
több, mint a szépségük...

389
00:33:03,180 --> 00:33:05,060
..mert a gyűrűkre nézve

390
00:33:05,100 --> 00:33:09,340
elkezdhetjük megérteni saját eredetünket.

391
00:33:15,020 --> 00:33:20,460
És a kulcs a gyűrűk megértéséhez
megtalálhatók körülöttük keringve.

392
00:33:27,580 --> 00:33:28,700
Ó!

393
00:33:28,740 --> 00:33:32,420
Ez teljesen hihetetlen.

394
00:33:32,460 --> 00:33:36,740
Láthatja, hogy a gyűrűk teljesen fel vannak zárva.

395
00:33:36,780 --> 00:33:39,860
Úgy értem, amikor azt látod,
Néztem az eget, néztem

396
00:33:39,900 --> 00:33:44,020
a Szaturnusznál több százszor, de én még soha
egy ilyen teleszkópon keresztül látta

397
00:33:44,060 --> 00:33:47,620
és tényleg úgy érzi, hogy ez egy bolygó.

398
00:33:49,180 --> 00:33:53,700
Tudom, mit gondolt Galilei mikor
azt mondta, hogy a bolygónak fülei vannak.

399
00:33:53,740 --> 00:33:56,940
De nem volt nála egy ilyen teleszkóp.

400
00:33:56,980 --> 00:34:01,380
És látok egyet, kettőt, hármat,

401
00:34:01,420 --> 00:34:06,060
négy-öt hold a bolygó körül.

402
00:34:06,100 --> 00:34:08,180
Egyszerűen hihetetlenül szép.

403
00:34:12,260 --> 00:34:15,860
Így nézve könnyű értékelni, hogy a Szaturnusz milyen

404
00:34:15,900 --> 00:34:22,620
olyan, mint egy mini-naprendszer a holdakkal
bolygókként keringenek a Nap körül.

405
00:34:22,660 --> 00:34:26,420
A Földről csak látunk
néhány nagyobb hold.

406
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
De a Szaturnusznak összesen több mint 60 holdja van,

407
00:34:31,740 --> 00:34:35,500
és közelről nézve furcsák
és csodálatos csokor.

408
00:34:37,980 --> 00:34:40,980
A Dion a Szaturnusz jeges holdjaira jellemző.

409
00:34:41,020 --> 00:34:46,900
Úgy néz ki, mint a saját holdunk, de
összetétele nagyon eltérő.

410
00:34:46,940 --> 00:34:51,780
Ez körülbelül kétharmada víz, de
a felület hőmérséklete mínusz

411
00:34:51,820 --> 00:34:59,060
190 Celsius fokon, és ezen a hőmérsékleten,
a felszín nagyjából szilárd kőzetként viselkedik.

412
00:35:02,340 --> 00:35:06,420
Iapetust yin és yang holdnak nevezik,

413
00:35:06,460 --> 00:35:09,340
az egyik fele tiszta jég,

414
00:35:09,380 --> 00:35:13,060
a másik fekete, poros lerakódásokkal van bevonva.

415
00:35:18,580 --> 00:35:22,140
Óriás hold, Titán,
nagyobb, mint a Merkúr bolygó.

416
00:35:22,180 --> 00:35:24,700
De az egyedülálló dolog a Titánban

417
00:35:24,740 --> 00:35:30,540
ez a légkör, amely négy
szor olyan sűrű, mint a Földé.

418
00:35:30,580 --> 00:35:33,740
Szerves molekulákban gazdag és
úgy gondolják, hogy a kémia

419
00:35:33,780 --> 00:35:40,180
nagyon hasonlít a
ősfölde az élet kezdete előtt.

420
00:35:44,300 --> 00:35:48,500
A Hyperion pedig a többihez hasonló hold.

421
00:35:48,540 --> 00:35:52,860
Még csak nem is kerek és kopott
felülete szivacs textúrájú.

422
00:35:57,980 --> 00:36:01,660
És erre az egyik elmélet az
valójában egy befogott üstökös

423
00:36:01,700 --> 00:36:09,260
amely a távolból sodródott be
eléri a Naprendszert és volt
elfogta a Szaturnusz gravitációja.

424
00:36:10,860 --> 00:36:14,500
De a Szaturnusz holdjai nem
csak egy égi korcs show.

425
00:36:14,540 --> 00:36:20,780
Ők a mozgatórugói
a gyűrűk szépsége és szerkezete.

426
00:36:25,540 --> 00:36:30,700
A legfigyelemreméltóbb közülük az
az egyik külső gyűrűbe rejtve.

427
00:36:30,740 --> 00:36:35,980
Az E-gyűrű szívébe temetve
egy hold, amely gyorsan fejlődik

428
00:36:36,020 --> 00:36:41,700
az egyik legcsodálatosabb hely
a naprendszerben - Enceladus.

429
00:36:43,820 --> 00:36:48,260
Az Enceladus régóta csillagászati érdekesség

430
00:36:48,300 --> 00:36:52,380
mert ez tükrözi a legjobban
tárgy a naprendszerben,

431
00:36:52,420 --> 00:36:57,340
de keveset tudtunk róla
mert Enceladus kicsi,

432
00:36:57,380 --> 00:37:03,700
csak 400 kilométer átmérőjű,
és több mint egymilliárd kilométerre.

433
00:37:03,740 --> 00:37:07,100
Ezek csak most vannak nálunk
csodálatos képek a Cassinitől

434
00:37:07,140 --> 00:37:11,740
hogy látjuk, milyen furcsa.

435
00:37:11,780 --> 00:37:17,060
Erősen kráterezett északi féltekén
úgy néz ki, mint bármely más jeges hold,

436
00:37:17,100 --> 00:37:21,060
hanem a déli féltekén
egészen más történetet mesél el.

437
00:37:21,100 --> 00:37:24,020
Szinte teljesen mentes a kráterektől,

438
00:37:24,060 --> 00:37:28,780
ami azt jelenti, hogy a felület
valószínűleg újonnan alakult.

439
00:37:28,820 --> 00:37:32,540
Kanyonok hegesedik, és repedések hasítják.

440
00:37:32,580 --> 00:37:39,940
Mindez rendkívül hasonlít a geológiához
a Földről, de inkább jégbe, mint sziklába faragták.

441
00:37:42,780 --> 00:37:47,060
És közvetlenül a délen
A sarkok a Tigriscsíkok,

442
00:37:47,100 --> 00:37:53,780
négy párhuzamos árok 130 kilométeren keresztül
hosszú, és esetleg több száz méter mély.

443
00:37:55,700 --> 00:37:58,340
Úgy néznek ki, mint a tektonikus törésvonalak.

444
00:38:08,900 --> 00:38:11,980
Így néznek ki a tektonikus vetések a Földön.

445
00:38:14,380 --> 00:38:21,220
Ez a kontinentális megosztottság
Izland, ahol az amerikai és
Az európai lemezek szétszóródnak.

446
00:38:23,140 --> 00:38:28,020
A sziklák a lemezek szélén
nézzen ki egy új kéreg síkságára

447
00:38:28,060 --> 00:38:32,820
olvadt láva lökésből keletkezett
felfelé a Föld középpontjából.

448
00:38:41,900 --> 00:38:45,540
Carolyn Porco, a Cassini képalkotó csapat vezetője,

449
00:38:45,580 --> 00:38:49,980
valami hasonlót gondol
történhet Enceladuson.

450
00:38:52,020 --> 00:38:58,420
Ez az egyik legkülönlegesebb hely
az egész naprendszerben és lehet
mondd el, ha ránézel.

451
00:38:58,460 --> 00:39:01,620
És azt gondoljuk, hogy ez lehetséges
hogy van valami hasonló

452
00:39:01,660 --> 00:39:05,060
arra, ami itt történik,
ahol latyakos jeget kaphat,

453
00:39:05,100 --> 00:39:08,860
viszkózus jég, ami a repedéseken keresztül jön fel, rendben?

454
00:39:08,900 --> 00:39:14,060
És több felszíni jeget hoz létre,
ahogy itt több kéreg keletkezik,

455
00:39:14,100 --> 00:39:19,180
oldalra tolja a dolgokat, és kihajlik
mire eljut a mostani hegyek közé.

456
00:39:19,220 --> 00:39:23,020
Szóval tényleg hasonlít Izlandra
valójában hol kapsz lávát

457
00:39:23,060 --> 00:39:27,500
feltörni a felszínről és újat létrehozni
földet, tehát ugyanúgy van jég?

458
00:39:27,540 --> 00:39:33,500
úgy gondoljuk. Valójában ez ad nekünk egy
jelzi, hogy ez az egész
a rendszer ott lent működhet.

459
00:39:35,300 --> 00:39:39,180
A következő nyom, hogy valami
a felszín alatt történt

460
00:39:39,220 --> 00:39:43,580
akkor jött, amikor a Cassini repült
közvetlenül a Déli-sark felett.

461
00:39:43,620 --> 00:39:47,700
A hőmérséklet meleget mutatott
foltok a Tigriscsíkok alatt.

462
00:39:47,740 --> 00:39:52,580
Valamiért a csíkok sokak voltak
melegebb, mint a Hold többi részén.

463
00:39:52,620 --> 00:39:55,900
A Cassini elképzelhetetlennek találta.

464
00:39:55,940 --> 00:40:01,060
Kiderült, hogy ez a déli csücske
Enceladusban túl meleg van.

465
00:40:01,100 --> 00:40:04,540
Még több hő jön ki belőle
a déli sarki sapka, ha úgy tetszik,

466
00:40:04,580 --> 00:40:07,620
Enceladus, mint jön
az egyenlítői régiókból.

467
00:40:07,660 --> 00:40:12,460
Ez olyan lenne, mintha azt mondanánk, hogy újabb hőség jön
ki az Antarktiszon, mint az Egyenlítő a Földön.

468
00:40:12,500 --> 00:40:15,660
Aztán 2005 novemberében egy napon

469
00:40:15,700 --> 00:40:20,660
A Cassini éppen Enceladust fényképezte
ahogy a nap lemenőben volt mögötte.

470
00:40:23,700 --> 00:40:30,780
Amit látott, az egyik legfigyelemreméltóbb lett
a külső Naprendszerben valaha is tett felfedezések.

471
00:40:30,820 --> 00:40:37,820
A háttérvilágítású képek óriásit árulnak el
a Déli-sarkból kitörő szökőkutak,

472
00:40:37,860 --> 00:40:42,700
vulkánok, amelyek szikla helyett jeget robbantottak ki.

473
00:40:42,740 --> 00:40:45,420
És ezek a képek mindenkit lenyűgöztek.

474
00:40:45,460 --> 00:40:48,260
Úgy értem, ez olyan volt, mint a játék vége, tudod!

475
00:40:48,300 --> 00:40:55,460
Itt van ez a tucatnyi vagy több keskeny fúvóka
és egyszerűen átszellemülten és fantasztikusan néznek ki.

476
00:40:58,780 --> 00:41:01,460
Csak néhány mérföldre van a kontinentális megosztottságtól

477
00:41:01,500 --> 00:41:05,860
olyan terület, amely segíthet nekünk
megérteni a jégkútokat.

478
00:41:08,460 --> 00:41:12,500
Ez a Föld egyik forró pontja
ahol a vulkáni hő

479
00:41:12,540 --> 00:41:16,580
a bolygó magja felbuborékol
közvetlenül a felszín alá.

480
00:41:16,620 --> 00:41:20,220
Néhány évvel ezelőttig
Enceladust egy

481
00:41:20,260 --> 00:41:26,700
figyelemre méltó világ, egy kis fagyos
kopár szikla- és jégcsomó.

482
00:41:26,740 --> 00:41:33,020
De azok a jégszökőkutak kitörnek
több ezer kilométerre
a tér azt jelenti, hogy van valami

483
00:41:33,060 --> 00:41:35,980
hihetetlenül érdekesen megy
a felszíne alatt.

484
00:41:46,820 --> 00:41:50,780
Itt találjuk a Földi jelenséget
leginkább a jégszökőkutak...

485
00:41:54,220 --> 00:41:55,620
..gejzírek.

486
00:41:56,820 --> 00:41:59,980
A föld alatt keletkeznek
zseb víz hirtelen felforr

487
00:42:00,020 --> 00:42:03,380
és felrobban a levegőbe.

488
00:42:11,980 --> 00:42:15,660
A földi gejzíreknek három dologra van szükségük.

489
00:42:15,700 --> 00:42:18,500
Kész vízforrásra van szükségük,

490
00:42:20,060 --> 00:42:23,860
intenzív forrást igényelnek
a hőt közvetlenül a felszín alatt

491
00:42:23,900 --> 00:42:27,380
és csak a megfelelő geológiai vízvezetékre van szükségük.

492
00:42:27,420 --> 00:42:31,100
Tehát ha a gejzírek az Enceladuson
hasonlóak, akkor ez felveti a

493
00:42:31,140 --> 00:42:37,860
érdekes lehetőség van rá
alatta folyékony víz óceánja
a Hold felszíne és az

494
00:42:37,900 --> 00:42:42,100
nagyon érdekes kérdést vet fel
mert Enceladus túl kicsi

495
00:42:42,140 --> 00:42:48,300
hogy megtartott bármilyen értelmes hőforrást
a magjában, akkor honnan jön ez a hő?

496
00:42:56,300 --> 00:43:00,340
A Földön a gejzíreket hajtják
az intenzív hőmérséklet a belsejében

497
00:43:00,380 --> 00:43:04,740
bolygó, elég forró ahhoz, hogy megolvadjon
szikla- és erővulkánok.

498
00:43:09,380 --> 00:43:15,340
De Enceladus olyan kicsi, hogy
magjának szilárdnak kell lennie.

499
00:43:17,340 --> 00:43:22,420
Az Enceladusnak bizonyára felmelegszik
valahonnan máshonnan, és az

500
00:43:22,460 --> 00:43:27,620
arra gondolt, hogy honnan származhat
sajátos pályája a Szaturnusz körül.

501
00:43:29,180 --> 00:43:33,180
Tehát a következő dolog, amit ki kell vizsgálni
az volt, hogy tehetted-e vagy sem,

502
00:43:33,220 --> 00:43:38,020
amit mi úgy hívunk, az árapály erők meghajlítják az Enceladust,

503
00:43:38,060 --> 00:43:43,060
és ez egyszerűen azért merül fel, mert a pályája
Az Enceladus excentrikus, vagyis elliptikus,

504
00:43:43,100 --> 00:43:47,260
kereken kívül, és ahogy körülveszi
A Szaturnusz a pályáján,

505
00:43:47,300 --> 00:43:50,660
közel kerül a Szaturnuszhoz, majd
távol, közel és távol,

506
00:43:50,700 --> 00:43:54,740
és a gravitációs vonzás
pályáján mozogva változik

507
00:43:54,780 --> 00:43:57,500
tehát ez a testét jelenti
hajlítás, és ha hajlik,

508
00:43:57,540 --> 00:43:59,980
ez azt jelenti, hogy ezen belül súrlódás megy keresztül.

509
00:44:00,020 --> 00:44:07,180
Ez az energia befecskendezésének fontos folyamata
amely hővé válik Enceladushoz hasonló testté.

510
00:44:08,740 --> 00:44:15,060
Ahogy az Enceladus kering, a Szaturnusz gravitációja
valójában torzítja a hold alakját.

511
00:44:15,100 --> 00:44:19,420
Úgy gondolják, hogy ez felmelegíti a
a hold belseje éppen elég

512
00:44:19,460 --> 00:44:24,220
felolvasztani egy kis földalatti vízóceánt.

513
00:44:24,260 --> 00:44:30,020
Ahogy érintkezik a tér vákuumával,
hogy a víz elpárolog és felrobban

514
00:44:30,060 --> 00:44:33,820
az ezt létrehozó holdról
a naprendszer csodája.

515
00:44:41,100 --> 00:44:46,300
Ezek a gejzírek hihetetlenek
lenyűgöző természeti jelenségek

516
00:44:46,340 --> 00:44:52,260
de jelentéktelenné sápadnak ahhoz képest
Enceladus jégkútjaihoz.

517
00:44:54,780 --> 00:44:56,420
Nagyon klassz.

518
00:44:59,820 --> 00:45:05,940
Míg ez a gejzír néhány percenként kitör,
forrásban lévő vizet fújni 20 méterre a levegőbe...

519
00:45:08,540 --> 00:45:13,820
..Enceladuson a tollak vannak
állandóan kitörnek.

520
00:45:13,860 --> 00:45:16,220
Számukra az ég a határ.

521
00:45:23,500 --> 00:45:27,740
Áttörve a felszínen
1300 kilométer per órás sebességgel,

522
00:45:27,780 --> 00:45:31,700
felszállnak az űrbe
több ezer kilométert.

523
00:45:33,380 --> 00:45:37,620
Biztosan a legtöbbek közé tartoznak
lenyűgöző látnivalók a Naprendszerben.

524
00:45:39,180 --> 00:45:43,860
Bármilyen folyékony víz azonnal
apró jégkristályokká fagy.

525
00:45:43,900 --> 00:45:49,420
Egy része visszaesik a felszínre,
visszatükröző jeges fényét adva a holdnak.

526
00:45:50,980 --> 00:45:55,380
De a többi megy végig a Szaturnusz körül.

527
00:45:55,420 --> 00:46:01,300
A jégszökőkutak egyet alkotnak
a Szaturnusz gyűrűiről, miközben nézzük.

528
00:46:01,340 --> 00:46:05,980
Az egész E-gyűrű Enceladus darabokból készült.

529
00:46:08,340 --> 00:46:12,220
De nem Enceladus az egyetlen
hold, amely a gyűrűket formálja.

530
00:46:13,780 --> 00:46:18,300
A Szaturnusz többi holdja is a
döntő szerepe ezek létrehozásában

531
00:46:18,340 --> 00:46:23,660
gyönyörű minták és azok
tedd ezt titokzatos módokon.

532
00:46:40,180 --> 00:46:46,340
A Szahara sivatag valószínűtlennek tűnhet
hová jöjjön elmagyarázni a Szaturnusz gyűrűit,

533
00:46:46,380 --> 00:46:52,820
hanem a homok viselkedése a
sivatag segíthet megértenünk, hogyan a
holdak alkotják a mintákat a gyűrűkben.

534
00:46:57,100 --> 00:47:02,020
Első látásra a Szahara sivatag
rendkívül kaotikus helynek tűnik,

535
00:47:02,060 --> 00:47:09,380
csak több milliárd homokszemet fújnak
véletlenszerűen a sivatagi széltől, de valójában

536
00:47:09,420 --> 00:47:14,060
nézz egy kicsit közelebbről, és kezdesz látni
hatalmas mennyiségű megrendelés.

537
00:47:14,100 --> 00:47:17,540
Ameddig a szem ellát, homokdűnék vannak,

538
00:47:17,580 --> 00:47:22,780
és figyelemre méltó dolog az
hogy az elülső szögek

539
00:47:22,820 --> 00:47:25,820
az összes homokdűnék közül pontosan egyforma.

540
00:47:25,860 --> 00:47:31,300
Most a Szaharában, a megjelenése
hogy a rendet a sivatag hajtja

541
00:47:31,340 --> 00:47:34,940
a szél mindig ugyanabba az irányba fúj,

542
00:47:34,980 --> 00:47:38,540
nap mint nap, év után
évben a homok mozgatásával.

543
00:47:38,580 --> 00:47:43,900
A Szaturnuszi rendszerben
a rend és a szépség és a bonyolultság

544
00:47:43,940 --> 00:47:47,500
a gyűrűket nyilvánvalóan nem a szél hajtja,

545
00:47:47,540 --> 00:47:50,620
hanem más erővel, a gravitációs erővel.

546
00:47:57,740 --> 00:48:03,460
Ahogy a holdak a Szaturnusz körül keringenek, gravitációs
befolyás söpör végig a gyűrűkön.

547
00:48:07,940 --> 00:48:13,740
Ezeken a csodálatos képeken valóban megtehetjük
nézze meg a holdakat, ahogy dolgoznak.

548
00:48:15,500 --> 00:48:18,820
Láthatjuk a gravitációt működés közben.

549
00:48:18,860 --> 00:48:23,060
Ahogy a holdak közel elhaladnak a
gyűrűk, gravitációs vonzásuk

550
00:48:23,100 --> 00:48:28,620
maguk felé rántja a gyűrű részecskéit,
torzítja a gyűrűk alakját.

551
00:48:30,220 --> 00:48:35,540
Az F-gyűrű, az egyik külső gyűrű,
spirál alakúra van csavarva

552
00:48:35,580 --> 00:48:39,700
két hold, a Prometheus és a Pandora által.

553
00:48:39,740 --> 00:48:43,540
Ebben a videóban a Cassini
láthatod, hogyan Prométheusz

554
00:48:43,580 --> 00:48:48,940
anyagcsóvákat vonszol el, mint
közel halad a gyűrűkhöz.

555
00:48:50,500 --> 00:48:57,060
Ezek a rövid távú gravitációs hatások
a gyűrűk sok mintája miatt.

556
00:49:00,420 --> 00:49:07,060
De néha a holdak is kifejtik magukat
sokkal nagyobb távolságokra húzni,

557
00:49:07,100 --> 00:49:12,500
és ahogy ezt teszik, felfedi a
finomság, amellyel a gravitáció működhet.

558
00:49:16,100 --> 00:49:21,100
Nos, itt van a Szaturnuszi modell
rendszer a Szaturnusszal a közepén

559
00:49:21,140 --> 00:49:24,700
és a csodálatos gyűrűrendszer
körbejárni a kint,

560
00:49:24,740 --> 00:49:31,140
és az első dolog, amit észrevesz, amikor
ha megnézed a gyűrűket, hatalmas szakadék van
Cassini hadosztálynak hívják.

561
00:49:31,180 --> 00:49:33,820
Most akkor mi okozhatta ezt?

562
00:49:33,860 --> 00:49:38,780
Nos, minden az egyiken múlik
A Szaturnusz Mimas nevű holdjai

563
00:49:38,820 --> 00:49:42,180
amely jóval a gyűrűrendszeren kívül kering.

564
00:49:42,220 --> 00:49:45,140
És hogyan lehetne valami oly messze a gyűrűkön kívül

565
00:49:45,180 --> 00:49:49,340
egyáltalán befolyása van rá
a gyűrűk belsejében lévő részecskék?

566
00:49:49,380 --> 00:49:53,380
Nos, minden egy jelenségen múlik
orbitális rezonanciának nevezzük.

567
00:49:53,420 --> 00:49:58,420
Most a Cassini-részleg részecskéi
érdekes kapcsolat a Holddal, Mimas

568
00:49:58,460 --> 00:50:01,900
mert körül keringenek
Szaturnusz kétszer minden egyes

569
00:50:01,940 --> 00:50:06,220
Mimas pályája, és ez megvan
érdekes következmény.

570
00:50:06,260 --> 00:50:09,820
Képzeld el, hogy van egy részecske
a Cassini hadosztályon belül.

571
00:50:09,860 --> 00:50:16,260
Aztán minden második évben erre
részecske találkoznak Mimas-szal.

572
00:50:16,300 --> 00:50:22,740
Ugyanoda kerülnek a térben és
ez azt jelenti, hogy ez a részecske rúgást kap

573
00:50:22,780 --> 00:50:27,980
vagy egy vontatás Mimas gravitációjából a
rendszeresen, minden második évben.

574
00:50:28,020 --> 00:50:32,700
Bumm, bumm, bumm! És ez megváltozik
bárminek a pályája, ami benne van

575
00:50:32,740 --> 00:50:38,980
a Cassini részleg, és tulajdonképpen
az a hatása, hogy kidobja,
a gyűrűk közötti rést.

576
00:50:39,020 --> 00:50:44,940
És valójában a komplex és a
a Szaturnusz gyűrűinek gyönyörű szerkezete

577
00:50:44,980 --> 00:50:47,660
ezeknek az orbitális rezonanciáknak köszönhető,

578
00:50:47,700 --> 00:50:53,540
nem csak Mimasszal, hanem egy ill
több a 61 ismert

579
00:50:53,580 --> 00:51:00,180
a Szaturnusz holdjai, amelyek kívül keringenek,
és valóban néhány belül, a gyűrűk.

580
00:51:10,140 --> 00:51:13,740
És számomra ez a része
a Szaturnusz gyűrűinek csodája.

581
00:51:13,780 --> 00:51:20,460
Szépségük jól illusztrálja ezt
hogyan tud a gravitáció rendet faragni a káoszból.

582
00:51:24,660 --> 00:51:29,820
De ennél több, megértés
hogyan alakítják a Szaturnusz holdjai a gyűrűket

583
00:51:29,860 --> 00:51:34,620
rávilágíthat azokra az eseményekre, amelyek
formálta a korai naprendszert,

584
00:51:34,660 --> 00:51:38,260
események, amelyek segítettek megteremteni azt a világot, amelyben élünk.

585
00:51:39,820 --> 00:51:43,620
A rezonancia sokkal több lehet
mint egy finom szobrász

586
00:51:43,660 --> 00:51:48,020
mert nem csak kis holdak
amely bejuthat az orbitális rezonanciába.

587
00:51:48,060 --> 00:51:54,100
Ma már azt gondolják, hogy több milliárd
évvel ezelőtt a két óriás a
Naprendszer, Jupiter és Szaturnusz,

588
00:51:54,140 --> 00:51:59,140
rezonanciába került, és ez elszabadult
olyan erők, amelyek egész bolygókat képesek megmozgatni,

589
00:51:59,180 --> 00:52:05,100
és ez tette a naprendszert an
hihetetlenül viharos és erőszakos hely.

590
00:52:11,180 --> 00:52:18,220
A naprendszer tele van
kráterek, a rekord egy hosszú
kataklizmikus hatások története.

591
00:52:26,300 --> 00:52:30,220
De volt egy időszak 3,6 milliárd évvel ezelőtt

592
00:52:30,260 --> 00:52:33,700
amikor az egész naprendszert kifordították

593
00:52:33,740 --> 00:52:38,980
ugyanazon orbitális erők által
rezonancia, amely a Szaturnusz gyűrűit formálta.

594
00:52:42,260 --> 00:52:48,340
Most azt hisszük, hogy az óriásbolygók létrejöttek
sokkal közelebb a naphoz, mint ma.

595
00:52:50,700 --> 00:52:54,580
A pályájuk felé sodródott
több száz millió év

596
00:52:54,620 --> 00:53:00,260
amíg a Jupiter és a Szaturnusz el nem zuhant
rezonáns mintázatba.

597
00:53:00,300 --> 00:53:05,300
Minden ciklusban egyszer a két bolygó
pontosan ugyanarra a helyre igazítva,

598
00:53:05,340 --> 00:53:08,580
gravitációs hullámot hoz létre

599
00:53:08,620 --> 00:53:13,180
hogy pusztítást végzett a
az összes bolygó pályája.

600
00:53:13,220 --> 00:53:18,060
A Neptunusz kifelé katapultált és
az üstökösök gyűrűjébe csapódott

601
00:53:18,100 --> 00:53:22,380
körülveszi a naprendszert,
drámai következményekkel.

602
00:53:29,260 --> 00:53:32,860
Százmillió évig,
lett a naprendszer

603
00:53:32,900 --> 00:53:37,620
egy lőcsarnok, mint az eső
üstökösök szántották át rajta.

604
00:53:40,980 --> 00:53:46,780
Több millió üstökös szóródott szét
minden irányba, borsozva a bolygókat.

605
00:53:46,820 --> 00:53:50,180
Ezt késői nehézbombázásnak hívták.

606
00:53:55,460 --> 00:54:00,900
Sok olyan krátert hozott létre, amelyet látunk
az egész Naprendszerben ma.

607
00:54:00,940 --> 00:54:04,940
Hegeket hagyott az egész holdunkon...

608
00:54:06,460 --> 00:54:10,180
..és tartós volt
hatással van a Földre is.

609
00:54:13,500 --> 00:54:16,180
Az egyetlen becsapódási kráter, amelyet ma látunk a Földön,

610
00:54:16,220 --> 00:54:19,860
mint ez Arizonában,
sokkal újabban készültek,

611
00:54:19,900 --> 00:54:23,540
de felfedik e hatások mértékét.

612
00:54:31,260 --> 00:54:34,580
Manapság az ehhez hasonló hatások viszonylag ritkák,

613
00:54:34,620 --> 00:54:36,380
bár újra megtörténik,

614
00:54:36,420 --> 00:54:38,500
de a késői nehézbombázás idején,

615
00:54:38,540 --> 00:54:41,460
a Földet ezrek sújtották
objektumok méretét

616
00:54:41,500 --> 00:54:44,740
messze meghaladja a krátert létrehozó objektumot,

617
00:54:44,780 --> 00:54:49,420
és megváltozott a környezet
radikálisan és drámaian.

618
00:54:49,460 --> 00:54:54,460
De ezek a változások nem feltétlenül voltak
katasztrofális, mert most úgy gondolják

619
00:54:54,500 --> 00:55:00,420
hogy jelentős mennyiségű víz a
A Föld óceánjait a becsapódások szállították el

620
00:55:00,460 --> 00:55:05,780
vízben gazdag üstökösök és egyéb objektumok
a késői nehézbombázás során,

621
00:55:05,820 --> 00:55:12,500
és ez azt jelenti, hogy a hatások a
kulcsfontosságú szerepet tölt be a földi élet kialakulásában.

622
00:55:18,380 --> 00:55:23,180
A késői nehézbombázás előtt,
a Föld kopár szikla volt.

623
00:55:26,740 --> 00:55:32,140
Később ez támogatta az óceánokat
életre szóló olvasztótégelyé válna.

624
00:55:43,340 --> 00:55:49,980
A Late Heavyben szállított víz nélkül
Bombázás, az élet a Földön talán soha nem alakult ki.

625
00:55:55,180 --> 00:55:58,860
Eléggé elgondolkodtató ez az egész

626
00:55:58,900 --> 00:56:04,420
az erőszakos rezonanciák okozták
a keringő bolygók generálják.

627
00:56:09,980 --> 00:56:16,180
A naprendszer története a történet
a káoszból a rend megteremtéséről.

628
00:56:17,180 --> 00:56:21,940
A bolygók és holdjaik voltak
ugyanazon egyetemes törvények által teremtett,

629
00:56:21,980 --> 00:56:26,460
közötti finom interakciót
gravitáció és szögimpulzus

630
00:56:26,500 --> 00:56:29,780
ami a fonáshoz vezetett
minták, amelyeket ma magunk körül látunk.

631
00:56:40,260 --> 00:56:46,820
Végül ez az utazás hozta létre a legjobbat
Példa a működésben lévő erőkre...

632
00:56:48,500 --> 00:56:51,460
..mert a naprendszer létrehozása során

633
00:56:51,500 --> 00:56:56,540
azok az erők, amelyek faragtak
a káoszból rendet is teremtett

634
00:56:56,580 --> 00:57:04,380
a legjobb és legszebb
laboratórium annak tanulmányozására, hogy a
naprendszer működik - Szaturnusz gyűrűi.

635
00:57:13,780 --> 00:57:17,740
A tudományban gyakran ez a helyzet
amely a legmélyebbre válaszol

636
00:57:17,780 --> 00:57:22,140
kérdések származhatnak a
legváratlanabb helyeken.

637
00:57:22,180 --> 00:57:27,180
Kezdetben a Szaturnusz gyűrűit tanulmányozták
szépségük miatt, de megértő

638
00:57:27,220 --> 00:57:31,620
kialakulásuk és fejlődésük
mély megértéshez vezetett

639
00:57:31,660 --> 00:57:37,420
a forma, a szépség és a rend
kikerülhet az erőszakból és a káoszból.

640
00:57:37,460 --> 00:57:42,300
És ez a megértés terjeszthető
az egész naprendszerben

641
00:57:42,340 --> 00:57:45,860
és ne feledd, hogy te és én
a naprendszer részei.

642
00:57:45,900 --> 00:57:50,340
Te és én parancsoltunk
a káoszból kialakult struktúrák

643
00:57:50,380 --> 00:57:54,620
az ősporfelhőből
4,5 milliárd évvel ezelőtt

644
00:57:54,660 --> 00:57:58,180
és ez az egyik
a naprendszer csodái.

645
00:58:26,260 --> 00:58:28,260
Feliratok: Red Bee Media Ltd